🌟 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
Зүйр үг
1. 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УСАНД УС, АРХИНД АРХИ ХОЛЬСОН МЭТ; ӨӨХ Ч БИШ БУЛЧИРХАЙ Ч БИШ: өөрийн гэсэн бодолгүй, юу хийх гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй байх.
-
소심한 그 친구는 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 자기 색깔이 없어.
The timid friend doesn't have his own color as if he's drunk or drunk. -
어디를 가나 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 하지 말고 분명하게 자기 의견을 밝히는 당당하고 확실한 사람이 되자.
Wherever you go, don't be so watery and drunk as if you're drunk, but be a confident and sure man who clearly speaks his mind.
2. 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УСАНД УС, АРХИНД АРХИ ХОЛЬСОН МЭТ; ӨӨХ Ч БИШ БУЛЧИРХАЙ Ч БИШ: хичнээн хичээгээд ямар ч үр дүн, өөрчлөлтгүй байх.
-
친구는 아무리 노력을 해도 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 아내와의 관계가 회복되지 않아 괴로워했다.
No matter how hard i tried, my friend was troubled by the fact that her relationship with his wife had not been restored as if she had been drinking water. -
♔
선생님. 제가 아무리 공부를 해도 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 성적에 변화가 없어요.
Sir. no matter how much i study, my grades don't change as if i'm drunk or drunk.
♕
공부 방법을 바꿔 보렴.
Change your way of studying.
• урлаг (76) • сэтгэл зүй (191) • эд зүйлс худалдан авах (99) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • талархал илэрхийлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэвлэл мэдээлэл (36) • спорт (88) • уур амьсгал (53) • хобби (103) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уучлал хүсэх (7) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (82) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • боловсрол (151)
